ワギとぶちこのブラジル生活

このブログではブラジル人彼氏との生活を赤裸々に綴りつつ、海外旅行・生活のお役立ち情報や海外在住者でもできるお仕事情報等を発信していきます!

 

体験談

ギプス生活に役立つ?情報

Oi,Tudo bem? 先週、靱帯を切る捻挫をしました。笑 全治4~6週間。やっちまいました。 現在ギプス生活です。 掃除機のホースを避けようとしたら、 なぜか足の甲から着地。 こんなに面倒なら、 掃除機を踏んづけとけばよかった。笑 ネットで調べると、 突然…

いろいろと運が向いてきた(気がする)件【メルカリ】

Hi:) 転職活動中のぶちこです。 昨日、「エージェントから紹介がない!!」って ブログで騒いだ後、 エージェントの担当者の方から 電話が来ました。笑 エー女:ぶちこさん、こんなのどうかな? 仕事内容は◎△◎■◎で、お給料は◎◎円。 英語も使ったりするみたい…

育ってきた環境の違い

Oi:) すっかりさぼりがちになってしまいました。笑 最近ワギと若干もめてます。 ワギ :早く日本に行きたいぃぃぃ!!!! ぶちこ:まだなんの準備も終わってない! とりあえず私が働きだすまでちょいまって!! ワギ :まてないぃぃ というやり取りを、何度…

【国際結婚】日本での婚姻届提出!何聞かれた?これからどうする?

Oi:) 本日無事、日本で婚姻届を提出してきました! 私たちのように、 外国での婚姻手続きが成立している場合、 日本側に対しても、 外国での婚姻が成立した日から3ヶ月以内に “私たちはもう外国の方式で結婚しました!” という報告的届出が義務付けられてい…

ブラジルのドイツ Canela(カネラ)の思い出

なんて目がちかちかする画像なんだ!笑 先日に引き続き、今日も翻訳作業をしてます。 モウチカレタ… ポルトガル語で書かれたその言葉が、 人の名前なのか、地名なのか 判断がつかず、思いのほか難航しております。 GoogleTranslator:公証人シナモン ぶちこ:シ、…

【国際結婚】先にブラジル方式で結婚した場合の日本での婚姻手続き

Oi:) 題名がややこしいですね。けど、役場に行くと聞かれます。 「ブラジル方式の婚姻」についてか「日本方式の婚姻」についてか。 ブラジルで先にブラジル方式の婚姻をしてきました。 日本ではどんな手続きが必要ですか? これが完璧な問い合わせ方法です。 ブ…

逆カルチャーショックについて

昨晩、ついついセネガル戦を観てしまったので、 時差ボケに拍車をかける形になってしまいました笑 ワギ :ブラジルは応援しないけど、 日本は応援する! と言うので、 LINEでやり取りしつつ一緒に観戦してました。 一瞬たりとも見逃せない、いい試合でしたね…

ブラジルのシャワー

Feliz Aniversario!! 今日は、ワギと付き合い始めの記念日です! ついでに私の誕生日でもあります。 一緒に住んでいるにもかかわらず、 ワギがFacebookで、メッセージをくれました。 ワギ:Feliz aniversário ~省略~ Te amo Love Youtube 大事なとこ間違っ…

【オンライン英会話】hanaso 無料体験レビュー

Hi:) ワギと私は、基本的には英語で会話をしています。 大体、 英語70%、日本語20%、ポルトガル語10% の割合ですかね。 英語のレベルはワギのほうが上です。 たまに文法や発音をミスるけど、 映画は丸々1本理解できるレベルです。 一方で私は、中学卒業前…