【国際結婚】外国人と結婚したら名前はどうなるの？

Oi:)

帰国してから10日も経ってる！！！

あれもやらなきゃこれもやらなきゃ状態で、

結局なんもおわらない。笑

とりあえず翻訳だけは終わりました。

終わったんですが、

今度は自分の名前をどうするかで悩んでいます。

外国人と結婚する場合、

自分の名字がどうなるのか

調べてみました。

仮に、私の名前を田中ぶちこ（※）、

ワギをワギネル・ロウレンソにします。

ロウレンソは、サッカー選手から拝借。笑

※なぜ田中なのかは過去記事をご参照ください。

brazil-seikatsu.hatenablog.com

①別姓

独身時代の名前をそのまま利用

例）ロウレンソ・ワギネル、田中ぶちこ　

特に申請がない場合は自動的に、

日本人も外国人も独身時代の名前をそのまま使う形になる。

②同姓

外国人の名字を利用

例）ロウレンソ・ワギネル、ロウレンソぶちこ

外国人の名字になり、完全に日本名がなくなります。

③ダブルネーム

外国人の名字を採用しつつ、日本の名字も残す

例１）ロウレンソ・ワギネル、ロウレンソ・田中ぶちこ

例２）ロウレンソ・ワギネル、ロウレンソ田中・ぶちこ

これ！！！気づきましたか？

例１と例２では、点の位置が違うのです！！

氏と名で分けたとき、

氏｢ロウレンソ｣、名｢田中ぶちこ｣にするか、

氏｢ロウレンソ田中｣、名｢ぶちこ｣にするか、選べるそうなのです。

ほほーーーーーーーぅ。

だからニュースとかで出てくる国際結婚カップル、

名字の表記が様々なのかー。

クルム伊達公子さんを思い出しますなぁ。

2016年にご離婚されてるようですが。

これから使う名前、

正直、悩む・・・

別姓だと、

各種変更手続きをしなくていいから、

めっちゃ楽かもしれん

という理由だけで決めていいのだろうか。

姓名判断ができる占い師さんに見てもらおうか。

と悩みすぎて、結果

なにも考えない状態になってます。

まぁ暑いしね！

あ、ちなみに、結婚によって、

外国人の名前に

日本名が入ることはないそうです。

ワギは子供に日本名を残してあげたいらしく、

そうなると、①別姓、③ダブルネームか…。

幸い、ワギの名字はとても覚えやすいし、

呼びやすいので、ダブルネームでもいいかも。

んー、悩む。

ぶちこ