メキシカン音楽とスペイン語

Boa noite（＝こんばんは）

私は旅行者としてブラジルに滞在しているので、

仕事ができません。

が、

最近、旅行系情報発信サイトで

ライターとして記事を書かせてもらっています。

ワギもWebデザインの仕事をしてるので、

毎日2人、自宅でPCに向かう日々です。

ワギはいつも音楽をループ再生しています。

～　♪　～

ぶちこ：こらこらこらそん♪

ワギ　：んーーーー、この曲は悲惨すぎる！

ぶちこ：この曲なんのこと歌ってんの？

ワギ　：カップルの歌なんだけど・・・

ぶちこ：（別れたとかそういう歌かな）

ワギ　：彼氏が違法カジノにはまってて、

　　　　毎晩彼女が寝てる間にカジノに行くんだ。

　　　　お金もぜんぜんないのに。

ぶちこ：お、おう。予想外。

ワギ　：家財道具とかはもちろん、

　　　　彼女がしてる指輪とかも、彼女が寝てる間に全部売っちゃうんだ。

　　　　当然彼女は気づいてるんだけどね。

ぶちこ：クズやな。

ワギ　：ある日、カジノから帰ると、いつもいる彼女がいなくて、

　　　　代わりに彼女からメッセージがおいてあるんだ、

　　　　「妊娠した」って。

　　　　それで彼はカジノをやめようと決意したんだ。

ぶちこ：ひゃー、子供生まれる前にさっさと別れないと！

　　　　彼女かわいそう。

ワギ　：でもその彼、実はその日、大当たりしてたんだよ。

　　　　それで今までのマイナスすべてチャラ。

ぶちこ：まじかよ、カジノに興味出てきた。

ワギ　：でさ、彼は彼女を探そうと家を出るんだ。

　　　　彼女はちょうどタクシーに乗るところでさ。

ぶちこ：彼女逃げて！

ワギ　：彼女のところに行く前に

　　　　違法カジノの人に殺されちゃうっていう歌。

　　　　しかも彼女の目の前で。

ぶちこ：あぁぁーー？！？！驚愕の展開！！

彼女が不憫すぎてつらい･･･

彼女が私の友人だったら、即効別れさせます。笑

 何歌ってるかはわかんないけど、

彼女がかわいそうなのはわかるMVはこちらです笑

ジェシー＆ジョイ、兄妹デュオみたいです。

2011年の発表曲ですが、6億回以上も再生されてます。

ろ、六億・・・すげぇ・・・

知らなかったけど、有名なんですね～。

メキシコってことはスペイン語ですね。

南米ではブラジル以外ほぼスペイン語。

ブラジルだけポルトガル語なので、

ほとんどのブラジル人はスペイン語を話せなかったとしても、

理解はできるようです。

ワギパパはウルグアイ人なので、

家族の中で1人だけスペイン語で話しています。

ワギパパは、私にもスペイン語を話させようと、

必死に教えてくれます。

でも正直、私は英語とポルトガル語だけで手一杯です。

ごめんねパパイ。

ワギパパは昔、カメラマンだったそうなのですが、

初めて会った日に、その当時使っていたカメラと、

フラッシュをくれました。

まじかよ、パパイ。

ワギに相談したら、

断るほうが失礼だからもらっておきなよ、といわれ、

いまも持っています。

パパイが生きてるうちにスパニッシュも勉強するから待ってて！

←ねてる笑

私は勉強するとき本を買って

そのまま放置してしまうタイプなのですが、

いざやる気が出たときに一気に読破します。

旅の指さし会話帳 52 ポルトガル

 私、指さしシリーズは大好きで、

 オーストラリア英語版も持っています笑

オーストラリア版の例文にG'Day Mate!が入っているんですが、

初めて現地のオーストラリア人にナチュラルに言われたときは

感動すら覚えました。笑

まあ現地では、極力旅行者だとばれたくないので、

この本を読みながら会話することはないんですが。笑

でも、あーこないだ覚えた単語が出てこない！っていうのが

少なくなりました。

絵と単語やフレーズが一緒になっているので、

記憶が映像として残り、思い出しやすいんですよね。

Googleで検索ボックスに覚えたい単語をいれ、画像検索。

検索すると写真がいっぱい出てくるので、

それを見ながら単語をインプットしていくと早い！という

学習法を聞いたことがあります。

ってことは、この2冊ってめっちゃ理にかなってるじゃんと思うわけです。 

英語版もあるので、こちらもどうぞ。

旅の指さし会話帳9アメリカ第2版 (旅の指さし会話帳シリーズ)

ってか！日本版もある！！

旅の指さし会話帳〈21〉JAPAN (ここ以外のどこかへ!)

 Amazonで中身ちょこっと確認できます！

ってかブラジルにも届けられるって書いてある！！！

ワギに買ってあげよう。

ぶちこ